no fault automobile insurance
A driver reviews their no fault automobile insurance policy after a minor fender bender.
Định nghĩa
- Danh từ:
- Bảo hiểm ô tô không lỗi: Một hệ thống bảo hiểm ô tô trong đó bên bị thương trong một vụ tai nạn ô tô được bồi thường thiệt hại lên đến một số tiền cụ thể từ công ty bảo hiểm của chính họ, bất kể ai là người chịu trách nhiệm về vụ tai nạn. Hệ thống này giúp giảm lượng kiện tụng phát sinh từ các vụ tai nạn nhỏ.
Ví dụ sử dụng
- (Bảo hiểm ô tô không lỗi đảm bảo rằng nạn nhân tai nạn nhận được bồi thường nhanh chóng mà không cần phải chứng minh ai là người có lỗi.)
- (Theo bảo hiểm ô tô không lỗi, công ty bảo hiểm của bạn sẽ chi trả chi phí y tế sau một vụ va chạm, bất kể lỗi thuộc về ai.)
Các cách sử dụng nâng cao
- Hệ thống bảo hiểm không lỗi: Thường được áp dụng trong các bang hoặc quốc gia có luật cụ thể nhằm giảm tải cho hệ thống tòa án.
- Many states in the US have adopted no fault automobile insurance to streamline accident claims. (Nhiều bang ở Mỹ đã áp dụng bảo hiểm ô tô không lỗi để hợp lý hóa việc yêu cầu bồi thường tai nạn.)
Biến thể và từ gần giống
- Bảo hiểm không lỗi (no fault insurance): Dạng rút gọn, thường dùng trong giao tiếp hàng ngày.
- No fault insurance is common in some countries for car accidents. (Bảo hiểm không lỗi phổ biến ở một số quốc gia cho các vụ tai nạn ô tô.)
- Bảo hiểm trách nhiệm dân sự (liability insurance): Một loại bảo hiểm khác, nơi bên có lỗi phải bồi thường.
Từ đồng nghĩa
- Bảo hiểm bồi thường trực tiếp (direct compensation insurance): Một thuật ngữ tương tự trong một số hệ thống pháp lý.
Các cụm từ liên quan
- Hệ thống bảo hiểm không lỗi (no fault system): Hệ thống pháp lý hoặc bảo hiểm dựa trên nguyên tắc này.
- The no fault system reduces the need for lawyers in minor accidents. (Hệ thống không lỗi giảm nhu cầu về luật sư trong các vụ tai nạn nhỏ.)
Thành ngữ liên quan
- Không cần chứng minh lỗi (without proving fault): Một cụm từ mô tả đặc điểm chính của loại bảo hiểm này.
- With no fault automobile insurance, you get paid without proving fault. (Với bảo hiểm ô tô không lỗi, bạn được trả tiền mà không cần chứng minh lỗi.)